年輕有為的里奧?維德勒斯（Gael García Bernal 飾）是美國(guó)一家游戲網(wǎng)站的創(chuàng)始人，妻子艾倫（Michelle Williams 飾）則是某家醫(yī)院的外科醫(yī)生。夫妻倆終日忙碌，奔波不停，只得把7歲的女兒杰姬（Sophie Nyweide 飾）托付給菲傭格羅瑞婭（Marife Necesito 飾）照看?！ ∧程?，里奧和合作伙伴飛往泰國(guó)洽談業(yè)務(wù)，無(wú)休止的談判令他疲勞不堪，于是他獨(dú)自一人來(lái)到荒郊海濱，為這里的野性原始?xì)庀⑺?，流連忘返；丈夫的離開讓艾倫倍感空虛，她嘗試和女兒溝通相處，然而太久的疏離讓母女的親情不知不覺(jué)變淡，任憑她怎樣努力卻始終不得其法；格羅瑞婭為了讓兩個(gè)兒子讀書而遠(yuǎn)赴異國(guó)他鄉(xiāng)，她一面傾情照顧可愛的杰姬，一面又深深牽掛思母情深的兒子們?！ ≡谶@個(gè)繁華快節(jié)奏的世界里，每個(gè)人的心靈都無(wú)所寄托……
