蒂爾達(dá)是一名有數(shù)學(xué)天賦的學(xué)生，她的日子安排得十分緊湊：學(xué)習(xí)、收銀、游泳、照顧10歲的妹妹艾達(dá)。因母親酗酒、父親不在身邊，生活不如同齡人輕松。她們?nèi)俗≡谝粋€(gè)小鎮(zhèn)里，她的朋友們?cè)缫央x開這個(gè)小鎮(zhèn)，住在阿姆斯特丹或柏林，只有蒂爾達(dá)留了下來，因?yàn)楸仨氂腥苏疹櫚_(dá)，賺錢，承擔(dān)責(zé)任。　　然而有一天，事情有了轉(zhuǎn)機(jī)：一位善良的教授鼓勵(lì)蒂爾達(dá)申請(qǐng)去柏林讀博，一個(gè)充滿自由希望的未來展現(xiàn)在眼前。這時(shí)，維克多出現(xiàn)了，他是伊萬的哥哥。維克多和她一樣，每天會(huì)在當(dāng)?shù)赜境赜?2個(gè)來回，以此掌控自己的生活。　　但就在蒂爾達(dá)幾乎相信一切都會(huì)變好的時(shí)候，家里的情況卻完全失控了……